Audiosculptuur, gemaakt voor de tentoonstelling Viscerally Gentle in WORM, Rotterdam in juni 2026. Geëxposeerd met nederlands-en engelstalige audio vanuit koptelefoons en onderstaande gedichten.
Audio Nederlands:
Kunst voor in een tandartsenpraktijk
Het lichaam. Comfort, opgestapeld bijeen
Ontsmet biologische materie
ondanks alles
Moet je je zo zacht gekoesterd voelen?
(door borende geluiden, tandartsstoelen.)
Ik heb behoefte aan zachte reparaties
Toch duw je en trek je met tangen
Ik heb behoefte aan zachte reparaties
Toch duw je en trek je en zeg je dat ik chirurg moet worden?
Weg met alles dat mooi is, zal je me leren boos te zijn op
(Tanden te vijlen)
Het lichaam, in constante trilling, het duwen en trekken van anderen
(te bijten)
Het is tijd om te gaan, ik wil je hier niet meer zien.
Art for in a dental practice
The body. Comfort, stacked together
Disinfect organic matter
against it all
Must you feel so gently cradled?
(by waiting rooms, drilling sounds)
I am in need of gentle repairs
Yet you push and pull with pliers
I am in need of gentle repairs
Yet you push and pull and you tell me to become a mechanic?
Away with all things beautiful, will you teach me to be angry at
(the filing of teeth)
The body. In constant motion, the pushing and pulling of others
(biting)
It is time to go now, I do not want to see you again
Audio English:
Gesproken tekst in audio Nederlands
(Op de achtergrond zijn tandartsgeluiden te horen, waaronder geboor, waterstraal, luchtspuit, geschuiffel en gepraat.)
Heftig wit licht schijnt fel in de ogen als de zon na lange schaduw.
Iemand is al een half uur lang in je tanden aan het boren en in je tandvlees aan het prikken. Voor nu is het afzien. Maar zodra die zure kies eruit is, loopt alles weer als gepland. Je ziet het mondkapje, de tandarts ogen in diepe concentratie. Niet schrikken, ik ga je zacht prikken in 3, 2,
Je bent een auto die gerepareerd wordt, een soep waar de staafmixer in gaat, een breiwerk waar iemand steeds opnieuw de naald in steekt. Je voelt je oogleden langzaam dichtvallen. Het is goed, zolang je je mond maar open houdt. De binnenkant van je oogleden is een kleur oranje die steeds lastiger te definiëren is. Je hebt allang geen kiespijn meer gehad. Toch wens je iets te extraheren alsof het een zure kies is.
In ieder geval is het ontzettend goed dat je hier gekomen bent.
Zo goed dat je een bal uit de kado-machine mag pakken. Draai aan de hendel en de bal is voor jou, ik hoop dat het een leuk kadootje voor je is. En anders volgende keer beter.
Hoe dan ook is het ontzettend goed dat je hier gekomen bent. In een ruimte die vooral muur is, toch oneindig. Alles wat je hier neerzet is belangrijk, maar als bezoeker laat je niet eens je sporen achter. Aanschouw de vloer en zijn objecten. Weet je zeker of de andere mensen in de ruimte wel bezoeker zijn? Maar niet te veel op letten. Bekijk het werk aan de muren maar eens.
Waar ben je naar op zoek?
Misschien kan je wel vinden wat je zoekt op het plafond? Ah! Daar is het! Een TL-buis! Kijk er maar even heel goed naar.
(achtergrondgeluid start, audio opname begint opnieuw)
Spoken text from audio in English
(Dental sounds can be heard in the background, including drilling, a water jet,
an air syringe, shuffling, and talking)
A bright white light shines into your eyes like the sun after a long shadow.
Someone has been drilling your teeth and poking your gums for half an hour. For now, it’s something you have to endure. But after this, everything will be better. Once they’ve removed your aching tooth, everything will go according to plan. You see the face mask, the dentist’s eyes in deep focus. Don't be alarmed, I'm going to gently prick you in 3, 2,
You are a field being plowed, a wound being cleaned, a crochet project constantly pierced by the needle. You feel your eyelids slowly closing. It’s fine, as long as you keep your mouth open. The inside of your eyelids holds a tinge of orange that becomes harder and harder to distinguish. You haven’t had a toothache in a long time. Yet you still wish to have something extracted, like a bad tooth.
In any case, it’s very good that you came here.
So good that you’re allowed to take a ball from the prize machine. Turn the handle and the ball is yours, I hope there’s a nice little gift inside for you. And if not, better luck next time.
In any case, it’s very good that you came here. In a space that’s mostly wall, yet doesn’t seem to end. Everything presented here matters, yet you drift like a visiting ghost. Look at the floor and its objects. Are you sure the other people in the room are visitors too? But don’t pay too much attention to that. Instead, take a look at the work on the walls.
What are you looking for?
Maybe you can find what you’re looking for on the ceiling? Ah! There it is! A fluorescent tube! Go on, take a good look at it.
(background sounds start, audio recording starts again)